While there have been consequences before, I'm pretty sure this is the first time Xander purely regrets trying to get involved when he thought someone was in trouble. I guess it doesn't always work out.
Incidentally, this is based on the same dream that Leila's nightmare was based on. In my original dream, though, only the teacher was a monster, and it ended when I went into the room to save the kids. ...